Hal et les garçons sont de sortie. Loïs commence à ressentir les premières contractions...

Malcolm doit travailler à temps partiel au supermarché de Loïs. Petit à petit, il découvre que sa mère n'est pas celle qu'il croyait : il la prend une cigarette à la main, elle se fait appeler « Miquette » par son chef et va même jusqu'à dénoncer son propre fils. Très déçu, Malcolm la menace de tout répéter à son père...

Walter, le père de Hal, fête son anniversaire. La soirée se transforme en règlement de comptes...

Malcolm découvre son intelligence lorsque la fille la plus populaire de sa classe le choisit comme binôme pour les cours de sciences !

En l'absence de Loïs, une baby-sitter rusée rivalise d'astuces pour distraire les garçons...

Sur le point d'accoucher, Loïs attent l'arrivée de son mari : pris de panique, Hal a confondu la marche avant avec la marche arrière...

Hal est arrêté par erreur pour détournement de fonds par le FBI. Il est accusé d'avoir utilisé les recettes du magasin et d'avoir ouvert un compte aux îles Caïmans. Loïs est virée de son travail...

En voulant sauver Dewey d'un accident de la route, la grand-mère acariâtre perd sa jambe. Rongé par la culpabilité, Dewey décide d'enterrer dignement le membre amputé...

Loïs retrouve son journal intime du lycée. Par le plus grand des hasards, il glisse et se retrouve dans le sac de Reese. Ce dernier, flatté, pense qu'une fille l'a volontairement laissé tomber dans son sac. Il commence à le parcourir et tombe amoureux de sa mystérieuse propriétaire...

Lors d'une journée « vide-grenier », Reese déniche des trésors...

Loïs oblige les garçons à participer à une vente de charité où ils sont forts surpris de découvrir qu'un bon nombre de leurs vêtements sont à vendre !

Hal fait un contrôle médical et doit subir une biopsie. Très inquiets, Loïs et lui réagissent de façon excessive au moindre problème avec les enfants...

Les parents de Malcolm sont volontaires pour participer à la journée de rentrée du lycée. Malcolm prend alors un surnom afin de ne pas être démasqué par ses camarades...

Jessica, la fille des voisins, apprend à Malcolm quelques petits secrets pour manipuler sa mère...

D'ennuyeuses vacances s'annoncent sur une péniche... mais c'est sans compter sur les jeunes femmes aguicheuses d'un autre campement !