Reese, devenu le gardien du quartier, a repéré un intrus qui a pénétré dans la maison. Hal qui se sent coupable, tente par tous les moyens de prouver ce dont il est capable...
Loïs est convoquée pour être juré dans un tribunal. Après avoir cherché une excuse pour ne pas y aller, elle finit par prendre son rôle très au sérieux, peut-être même un peu trop...
Francis arrive avec sa nouvelle fiancée pendant l'anniversaire de Hal et provoque une dispute qui conduit les plus jeunes à se retrouver dans un hôtel de luxe !
Après s'être fait humilier et rejeter par une fille dont il est éperdument amoureux, Malcolm, en pleurs, ne trouve rien de mieux que de sécher ses larmes avec... des feuilles d'orties !
Le pique-nique de l'entreprise de Hal tourne mal : Loïs se dispute avec un couple dont l'épouse est hystérique et Hal se met à dos son nouveau patron...
Hal fait un contrôle médical et doit subir une biopsie. Très inquiets, Loïs et lui réagissent de façon excessive au moindre problème avec les enfants...