Les garçons décident d'inscrire Loïs, à son insu, au concours de Miss Trois Comtés. Ils s'aperçoivent rapidement que leur mère n'a aucune chance face à ses rivales. Hal entreprend de tout faire pour lui éviter une cuisante humiliation...

Pour décrocher un emploi d'animateur de camp de vacances, Francis motive Dewey pour tester ses loisirs créatifs. Pendant qu'il s'amuse, les busey de sa classe, contrariés d'être abandonnés par leur mentor, prennent un professeur en otage...

Hal découvre, horrifié, les factures salées de téléphone rose de ses fils. Il tente de les annuler mais oublie de raccrocher... et en a pour 800 dollars !

Pendant que Reese devient l'ami d'une meute de chiens avec laquelle il traîne tous les soirs, Dewey entre en conflit avec Loïs car il voit en secret une seconde mère...

Loïs rend visite à sa mère Ida, qui lui réserve la mauvaise surprise d'organiser les festivités pour la Saint-Grotus. Hal et Reese en profitent pour dévorer des films d'horreur qui procurent de sérieux cauchemars au chef de famille...

Reese a trouvé un travail : dératiseur ! Pour attirer la clientèle, son patron lui enjoint d'infester les jardins alentours de larves, chenilles et insectes...

Hal se souvient d'une promesse faite à Francis et impliquant une virée en moto. Seule solution pour éviter les reproches de Loïs : prendre la fuite !

Malgré l'interdiction de son père, Dewey invite Chad, son camarade de classe maniaco-impulsif, à dormir à la maison...

En voulant sauver Dewey d'un accident de la route, la grand-mère acariâtre perd sa jambe. Rongé par la culpabilité, Dewey décide d'enterrer dignement le membre amputé...

Hal et Loïs réalisent soudain qu'ils passent très peu de temps ensemble. Hal décide alors de transformer le garage en coin « pause tikki »...

Hal est chargé de prendre une grave décision : débrancher ou non l'appareil qui maintient en vie son voisin, plongé dans un profond coma...

Le jour où Loïs achète un matelas plus grand, Hal est persuadé que c'est pour mettre de la distance entre eux. Dewey, soudainement transcendé par un opéra, s'inspire de la querelle parentale naissante pour écrire sa première oeuvre tragique : « Le lit conjugal », qu'il met en scène pour la fête de l'école...

Lorsque Loïs surprend ses fils taguant un panneau d'affichage où figure une strip-teaseuse, Malcolm transforme l'acte vandale en lutte pour les droits au respect de la femme. Immédiatement, un comité de soutien, des féministes et une équipe de télé débarquent pour aduler les trois garçons !

Malcolm repère la voiture de ses rêves et s'empresse de l'acheter. De son côté, Hal se découvre un talent bien caché de coiffeur...

Après avoir frôlé l'accident grave, Loïs démissionne de son rôle de mère face à « Jamie la terreur ». Immédiatement, Hal convoque l'aîné pour sonder ses souvenirs d'enfance et trouver la faille qui réaffirmera l'autorité maternelle...

À l'approche des 20 ans de mariage avec Loïs, Hal devient somnambule. Une nuit, il réveille Reese pour lui demander conseil sur le cadeau à offrir ; ce dernier profite de la situation pour le soudoyer...

Croulant sous les dettes, Hal et Loïs instaurent un Noël avec des cadeaux « faits maison ». Les enfants ont débordé d'imagination pour l'occasion contrairement à Hal, qui invente un énorme mensonge et emmène la famille parcourir frénétiquement quelques kilomètres en voiture. En désespoir de cause et au bord de la panne d'essence, Hal finit par voler la carte de crédit de Malcolm pour offrir à tous un séjour au ski !

Kitty, la voisine, est de retour au foyer et demande à Loïs de plaider en sa faveur auprès de son mari et de son fils handicapé. À l'occasion de l'anniversaire de Dewey, Francis est aussi de retour pour l'initier à la confrérie de la fraternité..

Lassé d'être battu à plates coutures par son voisin sur le terrain des décorations de Noël, Hal décide de le prendre à contre-pied en choisissant, cette fois, de commémorer Pearl Harbor !

Hal souhaite jeter à la poubelle la litière du chat, mais l'éboueur ne la prend pas lors de son passage, déclenchant une véritable guerre des poubelles. Hal laisse alors des ordures sur la pelouse de l'éboueur, et celui-ci lui fait la même mauvaise blague, en lui laissant dix fois plus d'ordure...

Dewey a du mal à se concentrer pour écrire un opéra : les élèves de son ancienne classe se sont logés dans un arbre et refusent d'en partir tant que Dewey ne les aura pas rejoints !

Ayant appris que Reese se trouvait en Afghanistan, Loïs décide de partir à sa recherche...