Hal se souvient d'une promesse faite à Francis et impliquant une virée en moto. Seule solution pour éviter les reproches de Loïs : prendre la fuite !